对美瑞蒂-兰达的注解Exegesis of Merid-Nunda

对美瑞蒂-兰达的注解是上古卷轴OL的一本书籍。书中写道：

爱林希尔的弗拉斯图斯著

确实，《美瑞蒂-兰达短箴》这部从第一纪元初期流传下来的神话史著极其古怪且难以理解。此书仅存部分手稿，孤本现存于帝都的奥术大学图书馆内。（至少过去曾保存于此，自从法师公会因瓦仁皇帝失踪而遭受责难并被赶出西罗帝尔后，我不知道过往那座出色的图书馆现在变成什么样子了。）

幸好，我有机会在公会还拥有这本著名短箴的时候对其详细研究，并制作了一份私人副本，以便我回到爱林希尔后继续解开书中奥秘。

解读《美瑞蒂亚-兰达短箴》时会遇到两个问题：首先，现存文本显然取自一部规模较大的作品，看来是取自中间某个部分，由于缺少前后部分，可供参考的上下文信息少之又少。其次，这本小册子是以尼德人后期语法中深奥难懂的野精灵俚语写成，包括在其他文本中从未见过的起源未知的词汇。

然而，只要从韦内格鲁斯·梦哈那和赫米尼亚·辛纳以前翻译的片段开始着手，我有自信可以解开这份神秘手稿中某些关键段落的秘密。我们的计划是提供每段内容的翻译，然后由我加上注释。

“......被称为九耀者，其偏离了马格努斯的既定轨道。美瑞蒂-兰达是这群姐妹的一员，其他成员还有米莫-丽、艾克若-莱格和……。”

这段话似乎将“魔神”美瑞蒂与孤星等同起来，孤星是阿努克的独立实体，当马格努斯退出创造奥比斯的大业时，他们从那位神身上分离出来。孤星中最著名的可能是蓝星米莫丽，她和时间形成之前发生的事件有关，据说在“断龙”时期，即使是在白天，人们也能看到她显现空中。

“……因此，当我们与美瑞蒂-兰达谈论光时，我们呼唤塞德林来约束大地，因为她是无惧黑暗的闪烁体，旋转于浩瀚波涛中……。”

当然，野精灵认为光是创世的四大元素之一，而此段话似乎证实了美瑞蒂对野精灵来说是光的化身。虽然我对这段话的翻译很有把握，但我承认自己无法理解最后一句的意思。

下一段相当难解，但它的译文让我们对于黎明纪元有了全新认识：

“混沌境界的君王们指责美瑞蒂-兰达擅自闯入此地，命令她返回奥比斯，并声明所有存在的领域皆为他们所有。但美瑞蒂-兰达用自己的实质形成了一块巨大的透镜，马格努斯的光线因此而弯曲。射线在混沌里【雕刻出？聚焦出？】一个新领域，美瑞蒂-兰达【笑着？神采飞扬地？】申明这是她自己的领地。”

这似乎是在讲述绚彩殿（即为人熟知的美瑞蒂亚湮灭领域）的起源。它似乎是在神圣意志的引导下由混沌物质直接形成的。

最后：

“......就这样，美瑞蒂-兰达【骑着？划过？】彩虹之路，从一头到另一头，一头将龙拉长，另一头将其压缩......」

这段确实奇特。当然，“龙”在传统上指的是我们称之为“阿卡托什”的神，即“时间之神”。这似乎是在表明，通过在“彩虹之路”上行走（指光的棱镜折射？），美瑞蒂亚可以改变时间流动的速率。

改变时间的“速度”？这只是野精灵晚期术士祭司的荒谬比喻？还是针对最罕为人知的其中一个魔神所发表的洞察本性的见解？

谁能下定论呢？