推动变革者：所需的改变 Ku-Vastei: The Needed Change

推动变革者：所需的改变是上古卷轴OL的一本书籍。书中写道：

法师公会神秘商人启明之路著

我很难将自己族人的文化描述清楚。当我试图解释时，我常常会变得笨嘴拙舌，但我希望墨水和羽毛笔能给我足够的时间来整理思路。也许我能通过此类写作，最终将自己彻底分裂的经历与感觉合为一体：我的故乡幽暗沼泽和我在法师公会的新生活。

这些日记将成为我的“推动变革者”。而当我执笔写下这篇文章时，我想不出比这个更好的开篇话题。

“推动变革者”可粗略译为“变化所需的催化剂”，不过这种直译并不符合它最初的意义。另一种翻译是“为推动变化发生而创造出来的一些途径”，甚至可以译为“点燃必然火焰的火花”。

也许我应该先做出一个更直接的分析。“推动变革者”是一个名词，它可以是事物或人。“变革者”直译为“变化”，是我们文化的一个重要组成部分。“推动”则更难解释。它是引发变化的导火索，但并非是它创造了变化。它是一个重要角色，因为停滞不前是比死亡更可怕的命运。

以一块在悬崖上摇摇欲坠的巨石为例。它最终必将落下悬崖，“推动变革者”并未直接将巨石推下悬崖；相反，它拿走了固定岩石的卵石。巨石因此落下悬崖，但不是靠推力，而是因为下落的道路被清理干净了。

我们尊重“推动变革者”，就像尊重变化本身一样，因为只有当你前进时，你才会回头看看是什么阻挡了你。有时，人们只需在正确的方向上被轻轻推一把，他们就能记住这种智慧；而其他时候，他们可能需要被狠狠推撞一下才行。